-
1 out of deference
Общая лексика: из уважения -
2 out of deference to
Общая лексика: из уважения к -
3 out of deference to
• iz obzira prema -
4 out of deference to
• s ohladom na -
5 out of deference to
-
6 out of deference to the court
Макаров: из уважения к судуУниверсальный англо-русский словарь > out of deference to the court
-
7 in/out of deference to
in/out of deference touit achting/eerbied voor -
8 in (out of) deference to the court
Общая лексика: из уважения к судуУниверсальный англо-русский словарь > in (out of) deference to the court
-
9 deference
deference n déférence f ; in deference to, out of deference to ou for par déférence pour ; with all due deference to X n'en déplaise à X. -
10 deference
deference [ˊdefrǝns] nуваже́ние, почти́тельное отноше́ние;with all due deference to smb., smth. при всём уваже́нии к кому́-л., чему́-л.
-
11 deference
nounRespekt, der; Ehrerbietung, die (geh.)in deference to somebody/something — aus Achtung vor jemandem/etwas
* * *['defərəns]1) (willingness to consider the wishes etc of others: He always treats his mother with deference.) die Ehrerbietung2) (the act of deferring.) die Nachgiebigkeit* * *def·er·ence[ˈdefərən(t)s]to do sth in [or out of] \deference to sb/sth etw aus Respekt vor jdm/etw tunto treat sb with \deference jdn respektvoll [o mit Respekt] behandeln* * *['defərəns]nAchtung f, Respekt mout of or in deference to — aus Achtung (dat) or Respekt (dat)
with all due deference to you — bei aller schuldigen Achtung or allem schuldigen Respekt Ihnen gegenüber
* * *deference [ˈdefərəns] sto gegenüber, vor dat):in deference to, out of deference to aus Achtung vor (dat)( → 2);with all due deference to bei aller Hochachtung vor (dat);2. Rücksicht(nahme) f (to auf akk):* * *nounRespekt, der; Ehrerbietung, die (geh.)in deference to somebody/something — aus Achtung vor jemandem/etwas
* * *n.Ehrerbietung f. -
12 deference
1) (willingness to consider the wishes etc of others: He always treats his mother with deference.) deferencia2) (the act of deferring.) deferenciatr['defərəns]1 deferencia\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLin deference to por deferencia adeference ['dɛfərənts] n: deferencia fn.• deferencia s.f.'defərənsmass noun (frml) deferencia fin/out of deference to somebody/something — por deferencia a alguien/algo
['defǝrǝns]N deferencia f, respeto mout of or in deference to sb/sb's age — por deferencia or respeto a algn/la edad de algn
* * *['defərəns]mass noun (frml) deferencia fin/out of deference to somebody/something — por deferencia a alguien/algo
-
13 deference
n почит, уважение
in (out of) DEFERENCE to от уважение към* * *уважение; почтителност;* * *1. in (out of) deference to от уважение към 2. n почит, уважение* * *deference[´defərəns] n уважение, почтително отношение, почит; wanting in \deference без нужното уважение; in ( out) of \deference to от уважение към; in \deference to your request в отговор на (в съгласие с) вашата молба (вашето искане); with all due \deference to you ( your opinion) всичките ми уважения към Вас, моите уважения към Вас (Вашето мнение) (обикн. следва несъгласие); ( undue) \deference to public opinion (прекомерно) внимание към общественото мнение. -
14 deference
ˈdefərəns сущ. уважение, почтение to pay, show deference to smb. ≈ относиться почтительно к кому-л. in/out of deference to smb., smth. ≈ из уважения к кому-л., чему-л. with all due deference to smb., smth. ≈ при всем уважении к кому-л., чему-л. Syn: respect уважение, почтение;
почтительное отношение - blind * слепое почитание - to pay /to show/ * to smb., to treat smb. with * относиться к кому-л. почтительно /с почтением/, оказывать кому-л. внимание - in /out of/ * to the court из уважения к суду - in * to your wishes принимая во внимание ваши пожелания - with all due * to smb. при всем своем уважении к кому-л. (вежливое выражение несогласия) - you are wanting in * to your parents вы недостаточно уважительно относитесь к своим родителям deference уважение, почтительное отношение;
to pay (или to show) deference (to smb.) относиться почтительно (к кому-л.) in (или out of) ~ (to smb., smth.) из уважения (к кому-л., чему-л.) deference уважение, почтительное отношение;
to pay (или to show) deference (to smb.) относиться почтительно (к кому-л.) with all due ~ (to smb., smth.) при всем уважении (к кому-л., чему-л.)Большой англо-русский и русско-английский словарь > deference
-
15 deference
[ʹdef(ə)r(ə)ns] nуважение, почтение; почтительное отношениеto pay /to show/ deference to smb., to treat smb. with deference - относиться к кому-л. почтительно /с почтением/, оказывать кому-л. внимание
in /out of/ deference to the court - из уважения к суду
with all due deference to smb. - при всём своём уважении к кому-л. ( вежливое выражение несогласия)
you are wanting in deference to your parents - вы недостаточно уважительно относитесь к своим родителям
-
16 deference
['defərəns]nome deferenza f., rispetto m.* * *['defərəns]1) (willingness to consider the wishes etc of others: He always treats his mother with deference.) deferenza2) (the act of deferring.) deferenza* * *deference /ˈdɛfərəns/n. [u]deferenza; riguardo: in (o out of) deference to sb., per riguardo verso q.; to show deference to sb., mostrare deferenza verso q.* * *['defərəns]nome deferenza f., rispetto m. -
17 deference
[ˈdefərəns]deference уважение, почтительное отношение; to pay (или to show) deference (to smb.) относиться почтительно (к кому-л.) in (или out of) deference (to smb., smth.) из уважения (к кому-л., чему-л.) deference уважение, почтительное отношение; to pay (или to show) deference (to smb.) относиться почтительно (к кому-л.) with all due deference (to smb., smth.) при всем уважении (к кому-л., чему-л.) -
18 deference
1) (willingness to consider the wishes etc of others: He always treats his mother with deference.) hensyn, respekt, ærbødighet2) (the act of deferring.) underkastelse, hensyntagensubst. \/ˈdef(ə)r(ə)ns\/1) hensyn, hensynsfullhet2) aktelse, respekt, ærbødighetin\/out of deference to av hensyn tilshow\/pay deference to vise aktelse for, vise ærbødighet forwith all due deference to... med all respekt\/aktelse for... -
19 deference
['defərəns]1) (willingness to consider the wishes etc of others: He always treats his mother with deference.) ustrežljivost2) (the act of deferring.) popuščanje* * *[défərəns]noun(to) popustljivost, obzirnost, ustrežljivost, spoštovanje (nasveta) -
20 deference
См. также в других словарях:
deference — noun ADJECTIVE ▪ great VERB + DEFERENCE ▪ accord, give, grant, show, treat sb with ▪ The actress was accorded all the deference of a visiti … Collocations dictionary
deference — def|er|ence [ˈdefərəns] n [U] formal polite behaviour that shows that you respect someone and are therefore willing to accept their opinions or judgment deference to ▪ Lewis was annoyed that Adam did not show enough respect and deference to him.… … Dictionary of contemporary English
deference — noun (U) formal behaviour that shows that you respect someone and are therefore willing to accept their opinions or judgment: He had the arrogance of someone who had always been accustomed to deference. | in/out of deference to (=done because you … Longman dictionary of contemporary English
deference — [[t]de̱frəns[/t]] N UNCOUNT: oft N to n Deference is a polite and respectful attitude towards someone, especially because they have an important position. The old sense of deference and restraint in royal reporting has vanished... Out of… … English dictionary
deference — [def′ər əns] n. [Fr déférence < L deferens, prp. of deferre: see DEFER2] 1. a yielding in opinion, judgment, or wishes 2. courteous regard or respect SYN. HONOR in deference to out of regard or respect for (a person or the person s position or … English World dictionary
Deference and Demeanor — Introduction Deference and demeanor are widespread sociological theories, developed by Erving Goffman in his essay The Nature of Deference and Demeanor , that defines demeanor to be the way a person acts, and deference as the respect and/or… … Wikipedia
Deference — For the legal doctrine, see Judicial deference. Not to be confused with Difference. Submission redirects here. For other uses, see Submission (disambiguation). Deferential redirects here. It is not to be confused with Differential. Deference… … Wikipedia
deference — noun [ dɛ.fɚ˞˞.əns/ a) Great respect. The children treated their elders with deference. b) The willingness to carry out the wishes of others. By tidying his room, he showed deference to his mother … Wiktionary
deference — Part of the Weberian armoury of concepts dealing with legitimacy , deference has been defined by Howard Newby (The Deferential Worker, 1977) as ‘the form of social interaction which occurs in situations involving the exercise of traditional… … Dictionary of sociology
deference — n. 1 courteous regard, respect. 2 compliance with the advice or wishes of another (pay deference to). Phrases and idioms: in deference to out of respect for. Etymology: F deacutefeacuterence (as DEFER(2)) … Useful english dictionary
deference — I (Roget s IV) n. 1. [Courteous regard] Syn. respect, veneration, homage; see honor 1 , reverence 1 , 2 . 2. [Obedience] Syn. submission, compliance, yielding; see docility . See Synonym Study at honor . II (Roget s 3 Superthesaurus) (VOCABULARY… … English dictionary for students
